ما هو معنى العبارة "flare up at sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖flare up at sth. معنى | flare up at sth. بالعربي | flare up at sth. ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح غاضبًا أو ينفجر في غضب بسبب شيء معين. يمكن أن يستخدم لوصف اندفاعات غضب قصيرة أو قوية، وغالبًا ما تكون ناتجة عن إحساس بالإهانة أو الإحباط.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "flare up at sth."

التعبير يتكون من فعلين، 'flare up' و 'at'. 'Flare up' يعني الانفجار في غضب، بينما 'at' يشير إلى الاتجاه أو الهدف من الغضب، وهو 'sth.' وهو اختصار لـ 'something'، مما يعني أن الغضب موجه نحو شيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "flare up at sth."

  • Q: Why did he flare up at the mention of his ex-girlfriend?
    A: Because it still hurts him to think about the breakup.
    Q (ترجمة): لماذا انفجر غضبه عند ذكر صديقته السابقة؟
    A (ترجمة): لأنه لا يزال يؤلمه التفكير في الانفصال.
  • Q: Did you see how she flared up at him during the meeting?
    A: Yes, it was quite unexpected.
    Q (ترجمة): هل رأيت كيف انفجرت غضبها عليه خلال الاجتماع؟
    A (ترجمة): نعم، كان الأمر مفاجئًا جدًا.

✍️ flare up at sth. امثلة على | flare up at sth. معنى كلمة | flare up at sth. جمل على

  • مثال: He tends to flare up at the slightest criticism.
    ترجمة: إنه يميل إلى الانفجار في الغضب حتى مع أدنى نقد.
  • مثال: She flared up at the suggestion of cutting the budget.
    ترجمة: انفجرت غضبها عند اقتراح خفض الميزانية.
  • مثال: The boss often flared up at mistakes in the reports.
    ترجمة: الرئيس كان ينفجر في الغضب غالبًا بسبب الأخطاء في التقارير.
  • مثال: He flared up at the news of the delay.
    ترجمة: انفجر غضبه عند سماع أخبار التأخير.
  • مثال: She flared up at the mention of her past failures.
    ترجمة: انفجرت غضبها عند ذكر فشلها السابق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "flare up at sth."

  • عبارة: blow up
    مثال: He blew up when he found out the truth.
    ترجمة: انفجر غضبه عندما اكتشف الحقيقة.
  • عبارة: lose one's temper
    مثال: She lost her temper at the rude customer.
    ترجمة: فقدت أعصابها أمام العميل المهين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "flare up at sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who had a short temper. One day, while discussing a project at work, his colleague made a suggestion that John perceived as criticism. This caused John to flare up at his colleague, shouting and making the atmosphere tense. Later, after calming down, John realized his mistake and apologized to his colleague, understanding that his reaction was disproportionate to the situation.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جون لديه مزاج قصير. في يوم من الأيام، أثناء مناقشة مشروع في العمل، أورد زميله اقتراحًا اعتبره جون نقدًا. هذا تسبب في أن ينفجر جون في غضب على زميله، وهو يصرخ ويجعل الجو متوترًا. لاحقًا، بعد الهدوء، أدرك جون خطأه واعتذر لزميله، مدركًا أن رد فعله كان غير متناسب مع الموقف.

📌العبارات المتعلقة بـ flare up at sth.

عبارة معنى العبارة
flare up يعني التصعيد أو التفاقم بسرعة، خاصة في سياق العواطف أو الحالات الطبية. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الغضب المفاجئ أو الحاد، أو المرض الذي يصبح أكثر حدة فجأة.
flare out يعني أن شيئًا ما يتسع أو يتوسع بسرعة، خاصة عندما يكون ذلك مفاجئًا أو قويًا. يستخدم غالبًا لوصف حركة أو تغيير في شكل شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ flare up at sth.

الجمل